北京时间2006年6月17日21时（德国当地时间15时） ，世界杯D组次轮第2场在法兰克福商业银行球场打响。葡萄牙最终2-0击败伊朗，两战全胜积6分成为D组首支出线队，这也是葡萄牙自1966年以来首次晋级世界杯淘汰赛阶段；伊朗两连败提前出局。葡萄牙队长菲戈先后助攻德科远射破门、随后突破制造点球，C罗主罚命中打入个人世界杯首球。-1这是一场菲戈统治边路的德比之战，葡萄牙用一场从僵持到碾压的胜利完成40年出线荒的终结。
比赛全程回顾
上半场：葡萄牙控场遇铁桶，伊朗反击中柱险改写比分
法兰克福商业银行球场涌入了大批葡萄牙球迷，红绿色旗帜在看台上连成一片。葡萄牙一开场就展开猛烈进攻，第8分钟菲戈左侧开出角球找到外围的马尼切，后者在门前21米处右脚外脚背凌空抽射偏出左门柱。-1第10分钟米格尔右路内切连过两名后卫在禁区内起脚被阻截，1分钟后C罗右路突破低传，科斯蒂尼亚在门前11米处抽射被伊朗后卫挡出。-1
葡萄牙的边路进攻持续施压，第12分钟菲戈换到左路传中，德科前点停球后在门前8米处左脚抽射，伊朗门将米尔扎普尔单手托出横梁。-1但伊朗并非完全被动——第31分钟，马达维基亚右路低传，哈什米安从两名后卫缝隙中将球塞入禁区，泰穆里安在门前12米处外脚背抽射，皮球狠狠击中左门柱！就在泰穆里安准备奔跑庆祝时，主裁判普拉鸣哨示意越位在先。-1看台上伊朗球迷短暂的欢呼声瞬间凝固，替补席上的球员双手抱头。
伊朗两翼承受了巨大压力。第34分钟菲戈左侧开出角球，C罗在门前9米处头球攻门被守在门柱边的卡阿比胸部挡出。第35分钟C罗右路内切闪开雷扎伊，在禁区线上左脚大力抽射打在边网上。-1菲戈在上半场末段遭到卡阿比危险铲球倒地，脸皮上被蹭出血印，卡阿比幸运逃过惩罚。-1半场结束，葡萄牙控球率超过60%，但伊朗用顽强的防守将比分维持在0-0。葡萄牙球员走回更衣室时表情凝重，菲戈摸了摸脸颊上的血痕，摇了摇头。
下半场：菲戈统治边路定乾坤，C罗点杀斩世界杯首球
下半场葡萄牙延续压迫态势，但伊朗的防守组织依然严密。葡萄牙球员的传球节奏比上半场更快，菲戈开始更多地向中路移动，这个调整成了比赛的转折点。
第63分钟—— 菲戈左路带球横向内切，此时他吸引了伊朗三名防守球员的注意力。正当伊朗防守球员以为菲戈要继续内切射门时，他冷静地将球横推至禁区弧顶。从中路插上的德科没有做任何调整，迎球直接右脚劲射，皮球划出一道漂亮的弧线，带着强烈的旋转飞入球门左上死角！米尔扎普尔甚至来不及做出扑救动作。1-0！--1法兰克福商业银行球场瞬间沸腾——葡萄牙球迷区爆发出震耳欲聋的欢呼，德科张开双臂滑跪向角旗区，菲戈快步冲上来与德科紧紧拥抱，看台上的葡萄牙国旗在风中猎猎作响。
落后迫使伊朗换人调整，增加前场攻击人数意图放手一搏。第68分钟，刚刚替补登场的哈提比获得单刀机会，在禁区左侧小角度低射远角，皮球擦远端立柱偏出底线！全场陷入短暂死寂，随后是伊朗球迷的叹息声。-紧接着哈什米安接灿迪右路传中头球攻门，被葡萄牙门将里卡多侧扑压在身下。葡萄牙门前一度吃紧，斯科拉里在场边不断挥手示意防线回收。
第79分钟—— 菲戈左路拿球再次启动，刚进禁区线时突然变向加速，伊朗后卫鲁莽地将其放倒。主裁判毫不犹豫指向点球点！-全场屏息。C罗走向点球点，将皮球仔细摆好，后退几步，连续做了几个深呼吸。年仅21岁的他眼神专注，面对伊朗门将米尔扎普尔，C罗助跑后冷静推射右下角，米尔扎普尔判断错了方向。2-0！-进球后的C罗双拳紧握冲向角旗区，德科、菲戈等老将纷纷上前拍头庆祝——这是C罗个人在世界杯正赛的首粒进球，菲戈作为队长和第一点球手，主动将主罚权让给了这位后辈。-看台上的葡萄牙球迷区声浪再起，“罗纳尔多”的呼喊此起彼伏。
第88分钟菲戈被换下场时，全场葡萄牙球迷起立鼓掌，34岁的老将高举双手致意。-伤停补时阶段双方再无建树，保莱塔和哈什米安各自错失破门良机，比分最终定格在2-0。终场哨响，葡萄牙球员相拥庆祝——40年来的首次小组出线，斯科拉里从替补席跳起，老泪纵横。伊朗球员则低着头默默离场，成为本届世界杯第一支被淘汰出局的亚洲球队。-38
核心球员表现
获胜方——葡萄牙： 全场最佳当属路易斯·菲戈。34岁的老将虽未进球，但一次助攻（第63分钟横传德科远射）和一次突破造点（第79分钟赢得点球），两次关键贡献直接决定了比赛走向。-12德科伤愈复出即打入世界杯处子球，禁区弧顶远射破门打破僵局。-C罗点球命中打入个人世界杯首球，全场多次边路突破制造威胁。-
失利方——伊朗： 门将米尔扎普尔上半场多次扑救力保球门不失，上半场葡萄牙8次射正均被他化解。-1泰穆里安第31分钟的远射击中立柱险些改写比赛进程。-但伊朗全场仅有1次射正，前场攻击力严重不足，37岁老将代伊被排除首发后球队锋线缺少支点。-
全场最佳：菲戈。 国际足联赛后将全场最佳颁给这位葡萄牙队长——他用一传一造点的统治级表现证明了自己并未老去，葡萄牙的每一次威胁进攻几乎都与他有关。-12
战术复盘
获胜队——葡萄牙：边路冲击+核心调度。 葡萄牙排出4231阵型，德科伤愈复出与菲戈、C罗组成中场攻击群。-31上半场葡萄牙控球率超过60%，但伊朗铁桶阵让边路传中和角球（全队14次角球）难以转化为进球。-23下半场菲戈调整策略——不再单纯下底传中，而是主动内切吸引防守，为插上的德科制造远射空间。第一个进球正是这一战术调整的直接体现。-C罗在右路多次一对一突破消耗伊朗左路防守体能，为菲戈在左侧的活动创造了空间优势。
失利队——伊朗：防守组织顽强但反击终结乏力。 伊朗排出相同的4231，全队贯彻伊万科维奇防守反击战术。-31上半场防线组织严密，泰穆里安的中柱射门是伊朗最具威胁的一次进攻。-全场数据对比触目惊心——控球率64%对36%，射门20对8，射正8对1，角球14对1。-23伊朗的防守在63分钟后开始松动，失球后被迫压出进攻反而暴露后防漏洞，最终导致点球失利。哈什米安赛后的总结一针见血：“45分钟不失球并不足够，你必须坚持90分钟。”-38
赛后影响与总结
葡萄牙两战全胜积6分成为D组首支出线队，这是葡萄牙自1966年以来首次晋级世界杯淘汰赛。-1主帅斯科拉里赛后表示：“我们完全是一支有实力冲击冠军的球队。上半场踢得很好但没能进球，下半场我们继续打法，终于进球了。”-36-13中场核心德科的复出彻底盘活了葡萄牙前场，C罗的成长则为球队提供了持续的边路冲击力。
伊朗两连败提前出局，成为本届世界杯第一支被淘汰的亚洲球队。-38主帅伊万科维奇赛后表示：“这是一场均衡的比赛，但德科打进了一个漂亮的进球，失球之后我们很难扳平比分。”-38老将代伊的缺席暴露出伊朗锋线乏力的顽疾，全场1次射正的进攻数据反映出球队在面对欧洲强队时的终结能力短板。
这场比赛标志着葡萄牙黄金一代的谢幕演出正式拉开序幕——菲戈、德科、马尼切等人用一场完胜宣告葡萄牙回归世界足球主流舞台。葡萄牙最终以小组第一身份出线，并在该届世界杯中获得第四名；C罗凭借在这场比赛中的首粒世界杯进球开启了自己连续五届世界杯进球的传奇之路。伊朗则继续着世界杯历史上对欧洲球队未尝胜绩的尴尬纪录。
